Montería, 27 de mayo de 2025. ‘Abrirse del parche’, ‘achantao’, ‘se aculilló’, ‘aguacatao’, ‘ese man es un agallúo’, hacen parte de las expresiones comunes de la jerga monteriana, que se recopilan en una investigación en curso, con inmersión en las nueve comunas de la ciudad, y que realizan investigadores de la Universidad de Córdoba, Departamento de Literatura y Lengua Castellana, para conformar el mapa sociolingüístico interactivo de Montería, cuyos avances, con el acumulado ya de más de 600 palabras y frases, fueron presentados en el Primer Congreso Internacional de Sociolingüística del Español, en Lisboa, Portugal.

La representación de este trabajo estuvo a cargo del docente Ernesto Llerena García, director del semillero de investigación Lexicon, del que hacen parte estudiantes, y quienes se han dado a la tarea de identificar la jerga de los diferentes grupos socioculturales como mototaxistas, estudiantes, reclusos de la cárcel las Mercedes, comunidad LGBTIQ+, consumidores de drogas psicoactivas, comerciantes del mercado, con la observación directa de discursos y entrevistas en lugares en los que estos colectivos tienen mayor presencia: Parque Ronda del Sinú, Mercadito del Sur, Centro, instituciones educativas y muchos sitios más.

El Primer Congreso Internacional de Sociolingüística del Español se realizó recientemente en la Universidad de Lisboa, Portugal, con participación de investigadores, docentes y estudiantes de distintos países, interesados en explorar las múltiples facetas de la sociolingüística aplicada a la lengua española y no podía faltar en ese espacio de interés académico mundial, la contribución de la Universidad de Córdoba.

“La Sociolingüística es una ciencia que relaciona el lenguaje con la sociedad, desde el punto de vista de la academia se han venido haciendo estos estudios sobre la estrecha relación que existe entre la sociedad y el lenguaje, este congreso permitió, desde una mirada muy amplia, con investigadores a escala mundial, hacer un aporte de experiencias y de lo que cada quien viene haciendo en su país”, comparte el profesor Llerena García.

La participación del profesor Llerena García, con la investigación propia y de los miembros del semillero, fue posible gracias al programa Expertos Internacionales del Icetex, espacio en el que el docente unicordobés pudo hacer aportes significativos al propósito del congreso, como lo fue “el fomento del intercambio de ideas y promover el diálogo entre diferentes enfoques y metodologías, en la comprensión de la lengua española y su compleja relación con los factores sociales”.